Linux 下 Java 中文环境设置方法

[书生]

作者：家居猫

很多朋友在 Linux 下使用 Java 开发应用程序时发现中文显示不正常，在窗口应用中的中文显示为一串方块。这主要是由于字体设置不正确。JDK 自带的配置文件中，它所指定的中文字体不存在而造成了显示不正确。本文以 Mandrake Linux 8.2 、JDK 1.4.1 为例，简单的介绍了在 Linux 下 Java 中文环境的设置方法。其它 Linux 系统或 JDK 版本可参照本文作相应调整。

首先，检查你的 /usr/share/fonts/ttf/gb 目录下是否装有中文字体 gbsn00lp.ttf 。如果没有，也可以用 Windows 字体目录下的 song.ttf 来代替。将字体文件拷贝到 Java 安装目录下的 jre/lib/fonts 下。

第二，修改 Java 安装目录下的 jre/lib/fonts/fonts.dir 文件，将首行的 72 改为 73，然后添加下列内容：

gbsn00lp.ttf -Arphic Technology Co.-AR PL SungtiL GB-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0

注意：如果你用的是 song.ttf ，则应该将头部的 gbsn00lp.ttf 改为 song.ttf 。

第三，在 Java 安装目录下的 jre/lib 目录中，将字体配置文件 font.properties.zh.Turbo 复制为 font.properties.zh 。然后修改 font.properties.zh 。将文件中所有的：

-tlc-song-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gbk-0 替换为：
-Arphic Technology Co.-AR PL SungtiL GB-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0

第四，用 JDK 自带的演示程序 SwingSet2 测试，如果看到中文菜单则说明设置成功。

原文地址 http://www.javaidea.net/list.jsp?topic=4

其他文档http://ccpi.gov.cn/Linux/lg-zh-issue...inux_java.html

[书生]

8.18. 配置Java环境
8.18.1. 安装

Debian官方没有维护专门的Java软件包，所以不能直接用apt-get工具来安装。在Debian系统中要安装Java，有两种方式，一种是用传统方式；一种是Debian方式。下面分别介绍：

传统方式：

*

到SUN官方网站下载最新jre包，我下载的是jre-1_5_0_01-linux-i586.bin，并把该文件的属性改成可执行，直接执行该文件。

debian:~/inst# chmod +x jre-1_5_0_01-linux-i586.bin
debian:~/inst# ./jre-1_5_0_01-linux-i586.bin

程序运行后会当前目录下生成一个名为jre1.5.0_01的目录。
*

把该目录拷贝到/usr/local/jre1.5.0_01，并在你的系统初始化脚本中增加以下两个环境变量。在我的系统中，我把这两句放到~/.gnomerc文件中。

export CLASSPATH="/usr/local/jre1.5.0_01/lib"
export JAVA_HOME="/usr/local/jre1.5.0_01"

重启系统或手工执行以上两个export命令后，就可使用java命令了，你可用java -version命令进行测试。使用传统方式安装的java没有归并到Debian软件包体系中，所以在Debian的软件包数据库中不会存在java的依赖关系信息。且不能用Debian的软件包管理程序进行管理，只能手工维护。也就是说，如果我们要删除java，只能手工删除目录和环境变量。

Debian方式（推荐）：

*

我们可以通过java-package包提供的make-jpkg程序，从SUN官方的java软件包生成一个Debian软件包。java-package软件包可通过apt-get命令安装。

debian:~# apt-get install java-package

*

下载官方的java软件包，并用以下命令生成Debian格式的java软件包。注意，make-jpkg程序不能在root环境下运行，我们要使用fakeroot程序。

debian~:# cp jre-1_5_0_01-linux-i586.bin /home/jims/.
debian~:# chown jims /home/jims/jre-1_5_0_01-linux-i586.bin
debian~:# su - jims
jims@debian:~$ fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_01-linux-i586.bin

程序运行完成后，在当前目录下就会生成一个Debian软件包sun-j2re1.5_1.5.0+update01_i386.deb。
*

以root身份安装该软件包。

debian~:# dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update01_i386.deb

*

最后设置java的环境变量。

export CLASSPATH="/usr/lib/j2re1.5-sun/lib/"
export JAVA_HOME="/usr/lib/j2re1.5-sun/"

用java -version进行测试。用这种方式安装的java会把java软件包的相关信息储存在Debian软件包数据库，可用apt-get工具进行管理。如果要删除java，只要运行以下命令即可。

debian:~# apt-get --purge remove sun-j2re1.5

建议使用Debian方式安装java，这样其它依赖于Java的Debian软件包才能被正常安装。
8.18.2. 设置JAVA的中文显示

在Linux环境下，如果Java的字体设置不对，Java程序会把中文显示成一些方框符号或问号。为了使基于Java的程序能正常显示中文，需进行字体配置 。下面是在Debian环境下的配置方法，其它发行版的修改方法也一样，只是需修改的文件的路径名不同罢了。

1.

找到.../jre/lib/目录，在我的debian系统上是/usr/lib/j2se/1.4/jre/lib。该目录下有很多以font开头的文件，其中font.properties是java默认的字体配置文件。用font.properties.zh_CN.Sun覆盖原来的 font.properties文件。
2.

修改新的font.properties文件，以SimSum字体为例，把以下设置

serif.0=-b&h-lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.1=-Hanyi-HanyiSong-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gbk-0

更改成

serif.0=-b&h-lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.1=-misc-SimSun-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gb2312.1980-0

按以上的方式把文件中的所有字体进行同样的设置。如果不知道本机安装了什么字体，可用xlsfonts命令列出。

以上的设置适用于1.4版的java，1.5版的java的字体设置有较大的变化，字体配置文件名变成fontconfig.properties。经测试，在1.5中有两种设置中文字体的方法，一种就是与1.4的方法一样，需配置fontconfig.properties文件。在 /usr/lib/j2re1.5/lib目录下有很多以.src结尾的配置源文件，代表在不同平台下的标准配置。我们可以它们为蓝本拷贝成 fontconfig.properties。然后再根据你系统中所安装的X11核心中文字体来配置字体名和字体文件路径。第二种方法很简单，只要在 /usr/lib/j2re1.5/lib/fonts目录下建立一个fallback目录，并把中文字体文件拷贝或链接到该目录中即可，根本不用配置其它东西。

[书生]

Linux下java的Swing/AWT程序乱码解决

cd <JAVA_HOME>/lib/fonts或者cd <JAVA_HOME>/jre/lib/fonts
mkdir fallback

其中<JAVA_HOME>是你安装jdk/jre的路径，我的是/usr/lib/jdk1.5。复制或者链接一个中文字体至其下：

ln -s /usr/share/fonts/truetype/simsun.ttf /usr/lib/jdk1.5/jre/lib/fonts/fallback/simsun.ttf